修补匠 Tinker
ᴵ ˢᵉᵉ ᵃˡˡ ˡⁱᵛⁱⁿᵍ ᵗʰⁱⁿᵍˢ ᵃʳᵉ ᵛᵉᵍᵉᵗᵃᵗⁱᵒⁿ, ᵇᵘᵗ ʸᵒᵘ ᵃʳᵉ ᵗʰᵉ ᵍʳᵉᵉⁿ ʰⁱˡˡ. 我见众生皆草木 唯你是青山
翻译If you do not leave me, we will die together.
刚在一个QQ群里看到的，很有意思！录于下，与大家分享。
请用汉语翻译下面的英语句子：
If you do not leave me, we will die together.
翻译一：如果你不离开我，我们会死在一起。（中学水平）
翻译二：如果不滚开，我就和你同归于尽。（四级水平）
翻译三：你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）
翻译四：问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）
翻译五：天地合，乃敢与君绝。（专家水平）
翻译六：你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）
“我英语不好”：并不是 My English is poor. 可以说：
I'm not good at English. 我不太擅长英语。
I'm not very fluent in English yet. 我的英语还不太流利。
p.s. 外国人的眼中，用poor来形容自己的水平，是一种自卑不自信的表现。如果真的英语不太好，或者想要谦虚一下，可以使用后两句。
rubbish English
Broken English
day day up
I speak poor English